Ce jouet à traîner, parfait exemple des jouets que Josep Palau Oller produisit à partir de 1917 ¾ un an avant Joaquim Torres García ¾, avait appartenu à son fils, le poète et critique Josep Palau i Fabre. Les jouets de Palau Oller se caractérisent par une conception soignée, tout à fait d’actualité, et une excellente facture. Ses jouets, et notamment ce jouet à traîner, enthousiasmait le poète Joan Salvat-Papasseit.

Josep Palau i Fabre (1917-2008) était poète, essayiste, narrateur, dramaturge et traducteur, et l’un des spécialistes les plus éminents de l’œuvre du peintre Pablo Picasso. Ses études, soutenues par plus de quinze ouvrages traduits dans une dizaine de langues, sont une référence pour comprendre l’œuvre du peintre. Il fut aussi un activiste engagé dans la reprise des activités littéraires et culturelles sous le franquisme et lança plusieurs actions de résistance culturelle.

Lorsqu’il fit don de son jouet au musée, il lui dédia ces quelques mots :

À Ciril·lo : Ciril·lo est né la même année que moi, en 1917, mais lui vivra beaucoup plus longtemps car il est entre de bonnes mains, et j’aimerais que, de temps en temps, quand je n’y serais plus, il se souvienne un peu de moi et du temps où nous jouions ensemble... Grifeu, été 2001.